Choosing the best road trip car means finding a vehicle that balances